orvyn
EN
Check

For people living between countries

Foreign law, in plain language. Without expensive lawyers.

Upload a contract, visa, insurance policy or a letter from an authority. AI reads it under the law of the country you choose and explains it in your language in two minutes.

Check a document free See how it looks
  • No card needed
  • RU · EN · FR · IT
  • Your documents are not used to train AI
PDFLease agreement · 6 pp.
Uploaded
–

Reading the document under French law

Identifying the document type…

2 min

average document review

40+

jurisdictions

4

interface and chat languages

1

free check, always

Who it's for

Three situations where we save weeks and money

Alone in a foreign country, but not alone with your documents

A visa, a lease, an employment contract, a letter from the prefecture. All in a foreign language and all urgent. Orvyn explains what to sign, what to challenge and who to ask.

Check my document

  • Contract reviewed under local law

    AI finds risky clauses and deadlines you cannot miss

  • Schengen 90/180 and the 183-day rule

    We count the days and warn you in advance, not afterwards

  • A specialist who understands you

    Write in your language: the lawyer reads in theirs, and back

Features

What Orvyn does for you

Not promises, but concrete tools. Here is what you get in each of them.

Contract review

Upload a document in any language and get a clear review

A lease in French, a letter from a prefecture in Italian, an insurance policy in German. Upload a PDF, a Word file or a photo (several shots merge into one document, scans are read automatically), choose the country and get a report in your language.

Check a document
  • The gist in plain words. what the document is, who the parties are, what is required of you
  • Risks by severity. high, medium and low, with the clause and a recommendation on what to change
  • What is missing. important terms that are not in the document
  • Deadlines. dates that are easy to miss
  • Action plan. what to do step by step, and a draft reply where it makes sense
  • Safety score 0–100. one number to see how serious it is at a glance
  • Your own question. ask the review to focus on what worries you

The review is made under the law of the country you choose, 45 jurisdictions are available. It is informational analysis, not legal advice.

Translation with explanations

Understand a paper you cannot read and reply in the right language

Photograph a document you received and see its language, a translation, the gist, the risks and what to do next. Need to send a reply or a document to an office? We prepare a translation tailored to the recipient.

Open the translator
  • Scan and understand. a photo or PDF becomes a translation, the gist, risks and a to-do list; saving the result to your account is optional
  • Tailored to the recipient. prefecture, court, employer, bank: we choose style and set phrases, and ask clarifying questions before translating if the task is unclear
  • 35 languages. download the result as Word or save it to My documents
  • Side-by-side check. a contract in two languages is compared clause by clause for discrepancies
  • Certified translation. for official bodies, order it from a translator or notary on the marketplace, right from the platform

Large documents are better translated in parts: only a limited amount of text is processed in one pass.

Inheritance and digital vault

So your family finds everything you built and knows what to do

When assets are spread across countries, families lose them not because of disputes but because nobody knows what is where. Put everything in one register, write a will and set what happens if you stop checking in for a long time.

Open the digital vault
  • Asset register. property, accounts, investments, crypto, insurance, debts, digital accounts, subscriptions, domains, personal letters: with country, value and a total in one currency
  • Who gets what, and what to do. for each asset you set recipients and an action: transfer, close or just notify
  • Will as a PDF. write the text and sign it in the app, get a document in Russian, English, French or Italian with an integrity hash
  • “I'm alive” check-in. every 7, 14 or 30 days you check in in the app. If you miss several in a row, your notary and the recipient you named get the will, the asset list and a step-by-step checklist by e-mail
  • Mediator between heirs. AI proposes a split with reasoning, and each heir sees their share on a personal link
  • Plan audit. a score from 0 to 100 and a list of gaps: what is missing for everything to go smoothly

A will made in Orvyn does not replace notarisation: in your country it may be needed for legal force. E-mails go to the addresses you provide.

How it works

From document to decision in four steps

Your first document is free. No card needed. If the matter is complex, pass it to a specialist straight from the report.

  1. 01

    Upload a document

    PDF, Word or a phone photo. Multi-page scans too. In any language.

  2. 02

    AI reviews it under local law

    Not a word-for-word translation but a review: risky wording, extra and missing clauses, deadlines.

  3. 03

    You get a report

    A 0–100 risk score, a list by severity, what to change before signing and an action plan.

  4. 04

    Bring in a specialist

    Certification, consultation, handling the case: with a lawyer, notary or translator on the marketplace. We check specialists' documents by hand.

Live demo

This is what a contract review looks like

Click the clauses. A sample lease in France: five findings, from auto-renewal to a clause that is missing altogether.

PDF

Apartment lease · France

Sample. Click the clauses

Risk score 64 / 1005 findings

Specialists and translation

Write in your language and be understood

A marketplace of lawyers, notaries and translators. Specialists send licences and diplomas, we review them by hand and add a “Verified” badge. Every message is translated both ways automatically, the original is one click away.

MD

Maître Dubois · notary, Lyon

speaks French · you write in English

Auto-translate

Translated both ways. The original is always one click away.

Search by country and task

Lawyers, advocates, notaries, sworn translators, by jurisdiction and specialisation.

Documents translated for the recipient

A letter to a prefecture, an employer or a court is written differently. AI picks the style instead of translating word for word.

Certification and payment through the platform

Sworn translation and notarial certification from a specialist. Payment is protected by the platform.

Find a specialist

AI consultants

Six assistants, one for each area of law

Pick the specialist for your situation. Ask in any language: the answer comes at once, and complex cases are handed to a human lawyer on the marketplace.

Adrian — AI consultant
AI consultant

Adrian

Administrative law

FinesAuthoritiesPermitsAppeals
  • Answers instantly, any time of day
  • In Russian, English, French and Italian
Start a consultation with Adrian

Sample dialogue

Illustration. AI answers are informational and are not legal advice. For complex matters, see a licensed lawyer.

Platform

One workspace for life between countries

Not only contracts. Everything where you need a legally sound next step.

Documents

AI risk analysis, translation for the recipient, document builder

Open

Inheritance

Digital vault, will as PDF, trusted contacts, plan audit

Open

Migration and work

Employment contract, rights by country, Schengen 90/180, disputes

Open

Property

Deal checks, registers, cost calculator, auctions

Open

Funding

Grants, subsidies and social benefits by country

Open

Health

Insurance review, diagnosis guide, finding a doctor

Open

Questions

Frequently asked questions

Does Orvyn replace a lawyer?+

No, and we do not promise that. Orvyn does what costs a lawyer hours of mechanical work: it reads a document in any language, checks it against the law of the country you choose, and flags risky clauses and missed deadlines. You decide. If the matter is complex, you can hand the document to a human lawyer or notary right here, and they continue with a ready report instead of starting from scratch.

Which languages does the platform support?+

The interface and the AI assistant work in Russian, English, French and Italian. You can upload documents in any language: you choose the country from a list and the system identifies the document type itself. Chat with a specialist is translated automatically both ways.

Which countries are supported?+

EU countries, the United Kingdom, Switzerland, the United States, Canada, Russia and the CIS: more than 40 jurisdictions. Each document is reviewed under that country's law, not under general rules.

How much does it cost?+

Your first document check is free and no card is needed. After that, a Basic or Pro subscription with limits on analyses and pages. Consultations with specialists are paid separately through the platform.

What happens to my documents?+

Files are kept in encrypted storage and used only for your analysis. We do not use your documents to train models. You can delete them at any time in your account.

Check the document you were asked to sign

If there is something in it you did not notice, it is better to find out before signing, not after.

Review my document

Free · No card needed · 2 minutes