Buitenlands recht, in duidelijke taal. Zonder dure advocaat.

Contractcheck

Upload een document in elke taal en krijg een duidelijke beoordeling

Een huurcontract in het Frans, een brief van een prefectuur in het Italiaans, een verzekeringspolis in het Duits. Upload een pdf, een Word-bestand of een foto (meerdere foto's worden samengevoegd tot één document, scans worden automatisch gelezen), kies het land en ontvang een rapport in je eigen taal.

• De kern in gewone woorden. wat het document is, wie de partijen zijn, wat er van je wordt verwacht
• Risico's naar ernst. hoog, gemiddeld en laag, met de clausule en een advies wat je het best aanpast
• Wat ontbreekt. belangrijke voorwaarden die niet in het document staan
• Deadlines. data die je makkelijk mist
• Actieplan. wat je stap voor stap moet doen, en waar zinvol een conceptantwoord
• Veiligheidsscore 0–100. één getal om in één oogopslag te zien hoe ernstig het is
• Je eigen vraag. laat de check vooral letten op wat jou zorgen baart

De check gebeurt volgens het recht van het land dat je kiest; er zijn 45 rechtsgebieden beschikbaar. Het is een informatieve analyse, geen juridisch advies.

Vertaling met uitleg

Begrijp een document dat je niet kunt lezen en antwoord in de juiste taal

Fotografeer een document dat je hebt ontvangen en zie de taal, een vertaling, de kern, de risico's en wat je nu moet doen. Moet je een antwoord of een document naar een instantie sturen? Dan maken we een vertaling die is afgestemd op de ontvanger.

• Scannen en begrijpen. een foto of pdf wordt een vertaling, de kern, de risico's en een to-dolijst; het resultaat opslaan in je account is optioneel
• Afgestemd op de ontvanger. prefectuur, rechtbank, werkgever, bank: we kiezen stijl en vaste formuleringen en stellen eerst verduidelijkende vragen als de opdracht onduidelijk is
• 35 talen. download het resultaat als Word of bewaar het bij Mijn documenten
• Naast elkaar vergelijken. een contract in twee talen wordt clausule voor clausule vergeleken op afwijkingen
• Beëdigde vertaling. voor officiële instanties bestel je die bij een vertaler of notaris op de marktplaats, direct vanuit het platform

Grote documenten laat je het best in delen vertalen: er wordt per keer maar een beperkte hoeveelheid tekst verwerkt.

Erfenis en digitale kluis

Zodat je familie alles vindt wat je hebt opgebouwd en weet wat te doen

Als bezittingen over meerdere landen verspreid zijn, raakt een familie ze niet kwijt door ruzie maar doordat niemand weet wat waar is. Zet alles in één overzicht, schrijf een testament en bepaal wat er gebeurt als je lange tijd niets van je laat horen.

• Register van bezittingen. vastgoed, rekeningen, beleggingen, crypto, verzekeringen, schulden, digitale accounts, abonnementen, domeinen, persoonlijke brieven: met land, waarde en een totaal in één valuta
• Wie krijgt wat, en wat te doen. bij elk bezit stel je ontvangers en een actie in: overdragen, opheffen of alleen informeren
• Testament als pdf. schrijf de tekst en onderteken in de app, en ontvang een document in het Russisch, Engels, Frans of Italiaans met een integriteitshash
• “Ik leef nog”-check-in. elke 7, 14 of 30 dagen check je in via de app. Mis je er meerdere achter elkaar, dan krijgen je notaris en de ontvanger die je hebt aangewezen per e-mail het testament, de lijst met bezittingen en een stappenchecklist
• Bemiddelaar tussen erfgenamen. AI stelt een verdeling voor met onderbouwing en elke erfgenaam ziet zijn of haar deel via een persoonlijke link
• Audit van je plan. een score van 0 tot 100 en een lijst met hiaten: wat er ontbreekt om alles soepel te laten verlopen

Een testament dat je in Orvyn maakt, vervangt de notariële akte niet: in jouw land kan die nodig zijn voor rechtsgeldigheid. E-mails gaan naar de adressen die je opgeeft.