複数の国をまたいで暮らす方へ
契約書、ビザ、保険証券、役所からの通知を、アップロードするだけ。AIが選んだ国の法律に基づいて読み解き、2分であなたの言語で説明します。人の手が必要なときは、弁護士・公証人・翻訳者にそのままご相談いただけます.
フランス法に基づいて書類を読み取り中
書類の種類を判別しています…
2分
書類チェックの平均時間
40+
対応する法域
4
画面・チャットの言語
1
無料チェックはいつでも
こんな方に
ビザ、賃貸契約、雇用契約、県庁からの通知。どれも外国語で、どれも急ぎ。Orvynは、何に署名し、何に異議を唱え、誰に相談すべきかを説明します。
書類をチェックする現地の法律に基づく契約書チェック
AIが危険な条項や、見逃せない期限を見つけます
シェンゲン 90/180 と183日ルール
日数を数えて、超過してからではなく事前にお知らせします
あなたの事情を理解する専門家
あなたの言語で書けば、弁護士は自国語で読み、返信もその逆に届きます
機能
約束ではなく、具体的なツールです。それぞれで何が得られるかをご紹介します。
契約書チェック
フランス語の賃貸契約、イタリア語の県庁からの通知、ドイツ語の保険証券。PDF、Word、写真(複数枚は1つの書類にまとめられ、スキャンも自動で読み取ります)をアップロードし、国を選ぶと、あなたの言語でレポートが届きます。
チェックは選んだ国の法律に基づいて行われ、45の法域に対応しています。情報提供を目的とした分析であり、法的助言ではありません。
解説つき翻訳
届いた書類を撮影すると、言語、翻訳、要点、リスク、次にやるべきことがわかります。役所へ返信や書類を送る必要があるときは、提出先に合わせた翻訳をご用意します。
大きな書類は、分けて翻訳するのがおすすめです。一度に処理できるテキスト量には上限があります。
相続とデジタル金庫
資産が複数の国にまたがると、家族が財産を失うのは争いのせいではなく、何がどこにあるのか誰も知らないからです。すべてを一つの台帳にまとめ、遺言書を作成し、長期間連絡がない場合の対応を設定しましょう。
Orvynで作成した遺言書は、公証の代わりにはなりません。お住まいの国では、法的効力のために公証が必要な場合があります。メールはご入力いただいたアドレスに送信されます。
ご利用の流れ
最初の1通は無料です。カード登録は不要。内容が複雑な場合は、レポートからそのまま専門家に引き継げます。
PDF、Word、スマホの写真に対応。複数ページのスキャンもOK。どの言語でも。
逐語訳ではなく、内容のチェックです。危険な表現、余計な条項、不足している条項、期限を確認します。
0〜100のリスクスコア、重大度別の一覧、署名前に直すべき点、対応プランをお届けします。
認証、相談、案件の対応は、マーケットプレイスの弁護士・公証人・翻訳者に。専門家の書類は、私たちが一件ずつ確認しています。
ライブデモ
条項をクリックしてみてください。フランスの賃貸契約のサンプルで、自動更新から、そもそも存在しない条項まで、5つの指摘があります。
アパートの賃貸契約 · フランス
サンプルです。条項をクリックしてください
専門家と翻訳
弁護士・公証人・翻訳者のマーケットプレイスです。専門家は資格証や学位を提出し、私たちが一件ずつ確認して「確認済み」バッジを付けます。メッセージはすべて双方向に自動翻訳され、原文もワンクリックで見られます。
Maître Dubois · 公証人、リヨン
フランス語対応 · 日本語で書けます
双方向に翻訳されます。原文はいつでもワンクリックで確認できます。
弁護士、アドヴォケイト、公証人、宣誓翻訳者を、法域と専門分野で検索できます。
県庁、雇用主、裁判所への手紙は、それぞれ書き方が違います。AIは逐語訳ではなく、文体を選んで翻訳します。
専門家による宣誓翻訳や公証人の認証を依頼できます。お支払いはプラットフォームが保護します。
AIコンサルタント
ご自身の状況に合った担当を選んでください。どの言語で質問してもすぐに回答が届き、複雑な案件はマーケットプレイスの弁護士にお引き継ぎします。
会話の例
イメージです。AIの回答は情報提供であり、法的助言ではありません。複雑な案件は、資格を持つ弁護士にご相談ください。
プラットフォーム
契約書だけではありません。法的に安心できる次の一歩が必要なことなら、すべて。
よくあるご質問
いいえ、そのようなお約束はしません。Orvynが行うのは、弁護士なら何時間もかかる機械的な作業です。どの言語の書類も読み取り、選んだ国の法律に照らして、危険な条項や見逃しやすい期限を指摘します。判断するのはあなたです。内容が複雑な場合は、その場で人間の弁護士や公証人に書類を引き継げます。専門家は、ゼロからではなく、できあがったレポートから対応を始められます。
画面とAIアシスタントは、ロシア語・英語・フランス語・イタリア語で利用できます。書類はどの言語でもアップロードできます。国をリストから選ぶだけで、システムが書類の種類を自動で判別します。専門家とのチャットは、双方向に自動翻訳されます。
EU諸国、英国、スイス、米国、カナダ、ロシア、CIS諸国など、40を超える法域に対応しています。書類は一般的なルールではなく、その国の法律に基づいてチェックされます。
最初の書類チェックは無料で、カード登録も不要です。その後は、分析回数やページ数に上限のあるBasicまたはProのサブスクリプションをご利用いただけます。専門家への相談は、プラットフォーム経由で別途お支払いいただきます。
ファイルは暗号化されたストレージに保管され、お客様の分析のためだけに使用されます。書類をモデルの学習に使うことはありません。アカウントから、いつでも削除できます。
