El derecho de otro país, en lenguaje claro. Sin abogados carísimos.

Revisión de contratos

Sube un documento en cualquier idioma y recibe un análisis claro

Un alquiler en francés, una carta de una prefectura en italiano, una póliza de seguro en alemán. Sube un PDF, un archivo de Word o una foto (varias fotos se unen en un solo documento y los escaneos se leen automáticamente), elige el país y recibe un informe en tu idioma.

• Lo esencial en palabras sencillas. qué es el documento, quiénes son las partes y qué se te exige
• Riesgos por gravedad. altos, medios y bajos, con la cláusula y una recomendación de qué cambiar
• Lo que falta. condiciones importantes que no aparecen en el documento
• Plazos. fechas que es fácil pasar por alto
• Plan de acción. qué hacer paso a paso y un borrador de respuesta cuando tiene sentido
• Puntuación de seguridad 0–100. un número para ver de un vistazo lo grave que es
• Tu propia pregunta. pide que el análisis se centre en lo que te preocupa

El análisis se hace según la ley del país que elijas; hay 45 jurisdicciones disponibles. Es un análisis informativo, no asesoramiento jurídico.

Traducción con explicaciones

Entiende un papel que no sabes leer y responde en el idioma adecuado

Fotografía un documento que has recibido y verás su idioma, una traducción, lo esencial, los riesgos y qué hacer a continuación. ¿Necesitas enviar una respuesta o un documento a una oficina? Preparamos una traducción adaptada al destinatario.

• Escanea y entiende. una foto o un PDF se convierte en traducción, resumen, riesgos y lista de tareas; guardar el resultado en tu cuenta es opcional
• Adaptada al destinatario. prefectura, juzgado, empleador, banco: elegimos el estilo y las fórmulas habituales, y hacemos preguntas aclaratorias antes de traducir si la tarea no está clara
• 35 idiomas. descarga el resultado en Word o guárdalo en Mis documentos
• Comparación en paralelo. un contrato en dos idiomas se compara cláusula por cláusula para detectar discrepancias
• Traducción certificada. para organismos oficiales, encárgala a un traductor o notario del marketplace, directamente desde la plataforma

Es mejor traducir los documentos extensos por partes: en cada pasada solo se procesa una cantidad limitada de texto.

Herencia y caja fuerte digital

Para que tu familia encuentre todo lo que has construido y sepa qué hacer

Cuando el patrimonio está repartido entre varios países, las familias lo pierden no por disputas, sino porque nadie sabe qué hay y dónde. Reúne todo en un único registro, redacta un testamento y define qué ocurre si dejas de dar señales durante mucho tiempo.

• Registro de bienes. inmuebles, cuentas, inversiones, criptomonedas, seguros, deudas, cuentas digitales, suscripciones, dominios, cartas personales: con país, valor y un total en una sola moneda
• Quién recibe qué y qué hacer. para cada bien indicas destinatarios y una acción: transferir, cerrar o solo avisar
• Testamento en PDF. escribe el texto y fírmalo en la aplicación; obtienes un documento en ruso, inglés, francés o italiano con un hash de integridad
• Control de «estoy vivo». cada 7, 14 o 30 días confirmas en la aplicación que estás bien. Si te saltas varios seguidos, tu notario y el destinatario que hayas indicado reciben por correo el testamento, la lista de bienes y una lista de pasos a seguir
• Mediador entre herederos. la IA propone un reparto razonado y cada heredero ve su parte en un enlace personal
• Auditoría del plan. una puntuación de 0 a 100 y una lista de carencias: qué falta para que todo salga bien

Un testamento hecho en Orvyn no sustituye a la formalización ante notario: en tu país puede ser necesaria para que tenga validez legal. Los correos se envían a las direcciones que indiques.