orvyn
PT
Analisar

Para quem vive entre países

A lei estrangeira, em linguagem simples. Sem advogados caros.

Envie um contrato, visto, apólice de seguro ou carta de um órgão público. A IA lê o documento segundo a lei do país escolhido e o explica no seu idioma em dois minutos.

Analisar um documento grátis Ver como fica
  • Sem cartão
  • RU · EN · FR · IT
  • Seus documentos não são usados para treinar a IA
PDFContrato de locação · 6 págs.
Enviado
–

Lendo o documento segundo a lei francesa

Identificando o tipo de documento…

2 min

análise média de um documento

40+

jurisdições

4

idiomas de interface e chat

1

análise grátis, sempre

Para quem

Três situações em que economizamos semanas e dinheiro

Sozinho em um país estrangeiro, mas não sozinho com os documentos

Um visto, um contrato de locação, um contrato de trabalho, uma carta da prefeitura. Tudo em língua estrangeira e tudo urgente. A Orvyn explica o que assinar, o que contestar e a quem recorrer.

Analisar meu documento

  • Contrato analisado segundo a lei local

    A IA encontra cláusulas arriscadas e prazos que não podem ser perdidos

  • Schengen 90/180 e a regra dos 183 dias

    Contamos os dias e avisamos com antecedência, não depois

  • Um especialista que entende o seu idioma

    Escreva na sua língua: o advogado lê na dele, e vice-versa

Recursos

O que a Orvyn faz por você

Sem promessas vagas: ferramentas concretas. Veja o que você recebe em cada uma delas.

Análise de contratos

Envie um documento em qualquer idioma e receba uma análise clara

Um contrato de locação em francês, uma carta da prefeitura em italiano, uma apólice de seguro em alemão. Envie um PDF, um arquivo Word ou uma foto (várias fotos viram um único documento, e digitalizações são lidas automaticamente), escolha o país e receba o relatório no seu idioma.

Analisar um documento
  • O essencial em palavras simples. o que é o documento, quem são as partes, o que se exige de você
  • Riscos por gravidade. alto, médio e baixo, com a cláusula e uma recomendação do que mudar
  • O que está faltando. condições importantes que não constam no documento
  • Prazos. datas fáceis de perder
  • Plano de ação. o que fazer passo a passo, e um rascunho de resposta quando fizer sentido
  • Pontuação de segurança de 0 a 100. um único número para ver de relance a gravidade
  • Sua própria pergunta. peça que a análise se concentre no que preocupa

A análise é feita segundo a lei do país escolhido, com 45 jurisdições disponíveis. É uma análise informativa, não aconselhamento jurídico.

Tradução com explicações

Entenda um papel que você não consegue ler e responda no idioma certo

Fotografe um documento recebido e veja o idioma, a tradução, o essencial, os riscos e o que fazer em seguida. Precisa enviar uma resposta ou um documento a um órgão? Preparamos uma tradução adaptada ao destinatário.

Abrir o tradutor
  • Digitalize e entenda. uma foto ou PDF vira tradução, resumo, riscos e lista de tarefas; salvar o resultado na sua conta é opcional
  • Adaptada ao destinatário. prefeitura, tribunal, empregador, banco: escolhemos o estilo e as expressões adequadas e, se a tarefa não estiver clara, fazemos perguntas antes de traduzir
  • 35 idiomas. baixe o resultado em Word ou salve em Meus documentos
  • Comparação lado a lado. um contrato em dois idiomas é comparado cláusula por cláusula para achar divergências
  • Tradução juramentada. para órgãos oficiais, solicite a um tradutor ou notário do marketplace, direto pela plataforma

Documentos grandes são melhor traduzidos em partes: só uma quantidade limitada de texto é processada de uma vez.

Herança e cofre digital

Para que sua família encontre tudo o que você construiu e saiba o que fazer

Quando os bens estão espalhados por vários países, as famílias os perdem não por conflitos, mas porque ninguém sabe o que está onde. Reúna tudo em um único registro, escreva um testamento e defina o que acontece se você deixar de dar sinal por muito tempo.

Abrir o cofre digital
  • Registro de bens. imóveis, contas, investimentos, criptomoedas, seguros, dívidas, contas digitais, assinaturas, domínios, cartas pessoais: com país, valor e total em uma única moeda
  • Quem recebe o quê, e o que fazer. para cada bem, você define os beneficiários e uma ação: transferir, encerrar ou apenas avisar
  • Testamento em PDF. escreva o texto e assine no aplicativo, e receba um documento em russo, inglês, francês ou italiano com hash de integridade
  • Confirmação “estou vivo”. a cada 7, 14 ou 30 dias você confirma no aplicativo. Se deixar de confirmar várias vezes seguidas, seu notário e o beneficiário indicado recebem por e-mail o testamento, a lista de bens e um checklist passo a passo
  • Mediador entre herdeiros. a IA propõe uma divisão com justificativa, e cada herdeiro vê a sua parte em um link pessoal
  • Auditoria do plano. uma pontuação de 0 a 100 e a lista de lacunas: o que falta para que tudo corra bem

Um testamento feito na Orvyn não substitui o reconhecimento notarial: no seu país ele pode ser necessário para ter validade legal. Os e-mails são enviados aos endereços que você informar.

Como funciona

Do documento à decisão em quatro passos

O primeiro documento é grátis. Sem cartão. Se o caso for complexo, encaminhe a um especialista direto do relatório.

  1. 01

    Envie um documento

    PDF, Word ou foto do celular. Digitalizações com várias páginas também. Em qualquer idioma.

  2. 02

    A IA analisa segundo a lei local

    Não é uma tradução palavra por palavra, mas uma análise: termos arriscados, cláusulas excessivas e ausentes, prazos.

  3. 03

    Você recebe um relatório

    Pontuação de risco de 0 a 100, lista por gravidade, o que mudar antes de assinar e um plano de ação.

  4. 04

    Chame um especialista

    Autenticação, consulta, condução do caso: com um advogado, notário ou tradutor do marketplace. Verificamos manualmente os documentos dos especialistas.

Demonstração ao vivo

É assim que fica a análise de um contrato

Clique nas cláusulas. Um contrato de locação de exemplo na França: cinco achados, da renovação automática a uma cláusula que simplesmente não existe.

PDF

Contrato de locação de apartamento · França

Exemplo. Clique nas cláusulas

Pontuação de risco 64 / 1005 achados

Especialistas e tradução

Escreva no seu idioma e seja compreendido

Um marketplace de advogados, notários e tradutores. Os especialistas enviam licenças e diplomas, nós os verificamos manualmente e adicionamos o selo “Verificado”. Cada mensagem é traduzida automaticamente nos dois sentidos, e o original está a um clique.

MD

Maître Dubois · notário, Lyon

fala francês · escreva em português

Tradução automática

Traduzido nos dois sentidos. O original está sempre a um clique.

Busca por país e tarefa

Advogados, notários, tradutores juramentados, por jurisdição e especialização.

Documentos traduzidos para o destinatário

Uma carta à prefeitura, ao empregador ou a um tribunal se escreve de modo diferente. A IA escolhe o estilo em vez de traduzir palavra por palavra.

Autenticação e pagamento pela plataforma

Tradução juramentada e reconhecimento notarial feitos por um especialista. O pagamento é protegido pela plataforma.

Encontrar um especialista

Consultores de IA

Seis assistentes, um para cada área do direito

Escolha o especialista para a sua situação. Pergunte em qualquer idioma: a resposta vem na hora, e os casos complexos são encaminhados a um advogado de verdade no marketplace.

Adrian — Consultor de IA
Consultor de IA

Adrian

Direito administrativo

MultasÓrgãos públicosAutorizaçõesRecursos
  • Responde na hora, a qualquer hora do dia
  • Em russo, inglês, francês e italiano
Iniciar uma consulta com Adrian

Exemplo de diálogo

Ilustração. As respostas da IA são informativas e não constituem aconselhamento jurídico. Em casos complexos, procure um advogado habilitado.

Plataforma

Um único espaço de trabalho para a vida entre países

Não só contratos. Tudo em que você precisa de um próximo passo juridicamente seguro.

Documentos

Análise de riscos por IA, tradução para o destinatário, gerador de documentos

Abrir

Herança

Cofre digital, testamento em PDF, contatos de confiança, auditoria do plano

Abrir

Migração e trabalho

Contrato de trabalho, direitos por país, Schengen 90/180, litígios

Abrir

Imóveis

Verificação de negócios, registros, calculadora de custos, leilões

Abrir

Financiamento

Subsídios, auxílios e benefícios sociais por país

Abrir

Saúde

Análise de seguros, guia de diagnóstico, busca de médicos

Abrir

Dúvidas

Perguntas frequentes

A Orvyn substitui um advogado?+

Não, e não prometemos isso. A Orvyn faz o que custa horas de trabalho mecânico a um advogado: lê um documento em qualquer idioma, confere-o com a lei do país escolhido e aponta cláusulas arriscadas e prazos perdidos. A decisão é sua. Se o caso for complexo, você pode entregar o documento a um advogado ou notário de verdade aqui mesmo, e ele continua a partir de um relatório pronto, em vez de começar do zero.

Quais idiomas a plataforma aceita?+

A interface e o assistente de IA funcionam em russo, inglês, francês e italiano. Você pode enviar documentos em qualquer idioma: escolhe o país em uma lista e o sistema identifica sozinho o tipo de documento. O chat com um especialista é traduzido automaticamente nos dois sentidos.

Quais países são atendidos?+

Países da UE, Reino Unido, Suíça, Estados Unidos, Canadá, Rússia e CEI: mais de 40 jurisdições. Cada documento é analisado segundo a lei do país em questão, e não por regras gerais.

Quanto custa?+

A primeira análise de documento é grátis e não exige cartão. Depois, uma assinatura Basic ou Pro, com limites de análises e de páginas. As consultas com especialistas são pagas à parte, pela plataforma.

O que acontece com os meus documentos?+

Os arquivos ficam em armazenamento criptografado e são usados apenas para a sua análise. Não usamos seus documentos para treinar modelos. Você pode excluí-los a qualquer momento na sua conta.

Confira o documento que pediram para você assinar

Se há nele algo que você não percebeu, é melhor descobrir antes de assinar, e não depois.

Analisar meu documento

Grátis · Sem cartão · 2 minutos