orvyn
UK
Перевірити

Для тих, хто живе між країнами

Закони чужої країни простою мовою. Без дорогих юристів.

Завантажте договір, візовий документ, страховий поліс або лист від держоргану. ШІ прочитає його за законодавством обраної вами країни й за дві хвилини пояснить вашою мовою.

Перевірити документ безкоштовно Подивитися, як це виглядає
  • Без банківської картки
  • RU · EN · FR · IT
  • Ваші документи не використовуються для навчання ШІ
PDFДоговір оренди · 6 стор.
Завантажено
–

Читаємо документ за французьким законодавством

Визначаємо тип документа…

2 хв

у середньому на документ

40+

юрисдикцій

4

мови інтерфейсу та чату

1

безкоштовна перевірка, завжди

Для кого

Три ситуації, у яких ми заощаджуємо тижні та гроші

Сам у чужій країні, але не сам із документами

Віза, договір оренди, трудовий договір, лист із префектури. Усе чужою мовою й усе терміново. Orvyn пояснить, що підписувати, що оспорювати і до кого звернутися.

Перевірити мій документ

  • Договір перевіряється за місцевим правом

    ШІ знаходить ризиковані пункти та строки, які не можна пропустити

  • Шенген 90/180 і правило 183 днів

    Ми рахуємо дні й попереджаємо заздалегідь, а не постфактум

  • Фахівець, який вас розуміє

    Пишіть своєю мовою: юрист читає своєю, і навпаки

Можливості

Що Orvyn робить для вас

Не обіцянки, а конкретні інструменти. Ось що ви отримуєте в кожному з них.

Перевірка договорів

Завантажте документ будь-якою мовою та отримайте зрозумілий розбір

Договір оренди французькою, лист із префектури італійською, страховий поліс німецькою. Завантажте PDF, файл Word або фото (кілька знімків об’єднуються в один документ, скани розпізнаються автоматично), оберіть країну й отримайте звіт вашою мовою.

Перевірити документ
  • Суть простими словами. що це за документ, хто сторони, чого від вас вимагається
  • Ризики за ступенем серйозності. високі, середні й низькі, з посиланням на пункт і рекомендацією, що змінити
  • Чого бракує. важливі умови, яких у документі немає
  • Строки. дати, які легко пропустити
  • План дій. що робити крок за кроком, а де доречно, ще й чернетка відповіді
  • Оцінка безпеки 0–100. одне число, щоб одразу зрозуміти, наскільки це серйозно
  • Ваше власне запитання. попросіть звернути особливу увагу на те, що вас турбує

Перевірка проводиться за законодавством обраної вами країни, доступні 45 юрисдикцій. Це інформаційний аналіз, а не юридична консультація.

Переклад із поясненнями

Зрозумійте папір, який не можете прочитати, і відповідайте потрібною мовою

Сфотографуйте отриманий документ і побачите його мову, переклад, суть, ризики та що робити далі. Потрібно надіслати відповідь або документ в установу? Ми підготуємо переклад під конкретного адресата.

Відкрити перекладач
  • Скануйте й розумійте. фото чи PDF перетворюється на переклад, суть, ризики та список справ; зберігати результат в акаунті необов’язково
  • Під адресата. префектура, суд, роботодавець, банк: ми добираємо стиль і усталені формулювання, а якщо завдання незрозуміле, ставимо уточнювальні запитання ще до перекладу
  • 35 мов. завантажте результат у Word або збережіть у «Мої документи»
  • Звірка поруч. договір двома мовами порівнюється пункт за пунктом на предмет розбіжностей
  • Засвідчений переклад. для офіційних органів замовте його в перекладача чи нотаріуса на маркетплейсі прямо з платформи

Великі документи краще перекладати частинами: за один прохід обробляється лише обмежений обсяг тексту.

Спадщина та цифровий сейф

Щоб родина знайшла все, що ви створили, і знала, що робити

Коли майно розкидане по різних країнах, родини втрачають його не через суперечки, а тому, що ніхто не знає, що де лежить. Зберіть усе в одному реєстрі, складіть заповіт і задайте, що станеться, якщо ви надовго перестанете виходити на зв’язок.

Відкрити цифровий сейф
  • Реєстр активів. нерухомість, рахунки, інвестиції, криптовалюта, страхування, борги, цифрові акаунти, підписки, домени, особисті листи: із зазначенням країни, вартості та підсумку в одній валюті
  • Хто що отримує і що робити. для кожного активу ви вказуєте одержувачів і дію: передати, закрити або просто повідомити
  • Заповіт у PDF. напишіть текст і підпишіть його в застосунку, отримайте документ російською, англійською, французькою або італійською з контрольним хешем
  • Перевірка «Я живий». кожні 7, 14 або 30 днів ви підтверджуєте в застосунку, що все гаразд. Якщо пропустите кілька підтверджень поспіль, ваш нотаріус і названий вами одержувач отримають е-поштою заповіт, перелік активів і покроковий чекліст
  • Посередник між спадкоємцями. ШІ пропонує поділ із обґрунтуванням, а кожен спадкоємець бачить свою частку за персональним посиланням
  • Аудит плану. оцінка від 0 до 100 і перелік прогалин: чого бракує, щоб усе минуло гладко

Заповіт, складений в Orvyn, не замінює нотаріального посвідчення: у вашій країні воно може бути потрібне для юридичної сили. Листи надсилаються на адреси, які ви вкажете.

Як це працює

Від документа до рішення за чотири кроки

Ваш перший документ безкоштовний. Банківська картка не потрібна. Якщо справа складна, передайте її фахівцеві просто зі звіту.

  1. 01

    Завантажте документ

    PDF, Word або фото з телефона. Багатосторінкові скани теж. Будь-якою мовою.

  2. 02

    ШІ перевіряє за місцевим правом

    Не дослівний переклад, а перевірка: ризикові формулювання, зайві й відсутні пункти, строки.

  3. 03

    Ви отримуєте звіт

    Оцінка ризику 0–100, перелік за серйозністю, що змінити перед підписанням і план дій.

  4. 04

    Залучіть фахівця

    Засвідчення, консультація, ведення справи: з юристом, нотаріусом чи перекладачем на маркетплейсі. Документи фахівців ми перевіряємо вручну.

Жива демонстрація

Ось як виглядає перевірка договору

Натискайте на пункти. Зразок договору оренди у Франції: п’ять знахідок, від автопродовження до пункту, якого немає взагалі.

PDF

Договір оренди квартири · Франція

Зразок. Натискайте на пункти

Оцінка ризику 64 / 1005 знахідок

Фахівці та переклад

Пишіть своєю мовою й будьте зрозумілими

Маркетплейс юристів, нотаріусів і перекладачів. Фахівці надсилають ліцензії та дипломи, ми перевіряємо їх вручну й додаємо позначку «Перевірено». Кожне повідомлення автоматично перекладається в обидва боки, а оригінал завжди за один клік.

MD

Maître Dubois · нотаріус, Ліон

розмовляє французькою · ви пишете українською

Автопереклад

Переклад в обидва боки. Оригінал завжди за один клік.

Пошук за країною та завданням

Юристи, адвокати, нотаріуси, присяжні перекладачі: за юрисдикцією та спеціалізацією.

Документи, перекладені під адресата

Лист до префектури, роботодавця чи суду пишеться по-різному. ШІ добирає стиль замість дослівного перекладу.

Засвідчення та оплата через платформу

Присяжний переклад і нотаріальне засвідчення від фахівця. Оплата захищена платформою.

Знайти фахівця

ШІ-консультанти

Шість асистентів, по одному на кожну галузь права

Оберіть фахівця під вашу ситуацію. Питайте будь-якою мовою: відповідь надійде одразу, а складні випадки передаються живому юристу на маркетплейсі.

Adrian — ШІ-консультант
ШІ-консультант

Adrian

Адміністративне право

ШтрафиДержорганиДозволиОскарження
  • Відповідає миттєво, у будь-яку пору доби
  • Російською, англійською, французькою та італійською
Почати консультацію з Adrian

Приклад діалогу

Ілюстрація. Відповіді ШІ мають інформаційний характер і не є юридичною консультацією. У складних питаннях звертайтеся до практикуючого юриста.

Платформа

Один робочий простір для життя між країнами

Не лише договори. Усе, де потрібен юридично обґрунтований наступний крок.

Документи

ШІ-аналіз ризиків, переклад під адресата, конструктор документів

Відкрити

Спадщина

Цифровий сейф, заповіт у PDF, довірені особи, аудит плану

Відкрити

Міграція та робота

Трудовий договір, права за країнами, Шенген 90/180, спори

Відкрити

Нерухомість

Перевірка угод, реєстри, калькулятор вартості, аукціони

Відкрити

Фінансування

Гранти, субсидії та соціальні виплати за країнами

Відкрити

Здоров’я

Перевірка страхування, путівник із діагностики, пошук лікаря

Відкрити

Запитання

Поширені запитання

Чи замінює Orvyn юриста?+

Ні, і ми цього не обіцяємо. Orvyn виконує те, на що в юриста йдуть години механічної роботи: читає документ будь-якою мовою, звіряє його із законодавством обраної вами країни та позначає ризиковані пункти й пропущені строки. Рішення ухвалюєте ви. Якщо справа складна, ви можете передати документ живому юристу чи нотаріусу прямо тут, і він продовжить уже з готовим звітом, а не з нуля.

Якими мовами працює платформа?+

Інтерфейс і ШІ-асистент працюють російською, англійською, французькою та італійською. Документи можна завантажувати будь-якою мовою: ви обираєте країну зі списку, а тип документа система визначає сама. Чат зі спеціалістом автоматично перекладається в обидва боки.

Які країни підтримуються?+

Країни ЄС, Велика Британія, Швейцарія, США, Канада, Росія та СНД: понад 40 юрисдикцій. Кожен документ перевіряється за правом саме тієї країни, а не за загальними правилами.

Скільки це коштує?+

Перша перевірка документа безкоштовна, картка не потрібна. Далі діє підписка Basic або Pro з обмеженнями на кількість аналізів і сторінок. Консультації фахівців оплачуються окремо через платформу.

Що відбувається з моїми документами?+

Файли зберігаються в зашифрованому сховищі й використовуються лише для вашого аналізу. Ми не використовуємо ваші документи для навчання моделей. Видалити їх можна в будь-який момент в акаунті.

Перевірте документ, який вам пропонують підписати

Якщо в ньому є щось, чого ви не помітили, краще дізнатися про це до підписання, а не після.

Перевірити мій документ

Безкоштовно · Без банківської картки · 2 хвилини