orvyn
RU
Проверить

Для тех, кто живёт между странами

Закон чужой страны — понятным языком. Без дорогих юристов.

Загрузите договор, визу, страховку или письмо из ведомства. ИИ разберёт его по праву нужной страны и объяснит по-русски за две минуты.

Проверить документ бесплатно Посмотреть, как это выглядит
  • Карта не нужна
  • RU · EN · FR · IT
  • Документы не идут в обучение ИИ
PDFДоговор аренды · 6 стр.
Загружено
–

Читаем документ по праву Франции

Определяем страну и тип документа…

2 мин

средний разбор документа

40+

юрисдикций

4

языка интерфейса и чата

1

бесплатная проверка — всегда

Для кого

Три ситуации, в которых мы экономим недели и деньги

Когда вы одни в чужой стране — вы не одни с документами

Виза, аренда, трудовой договор, письмо из префектуры. Всё на чужом языке и всё срочно. Orvyn объясняет, что подписать, что оспорить и к кому идти.

Проверить мой документ

  • Договор — по праву вашей страны

    ИИ находит опасные пункты и сроки, которые нельзя пропустить

  • Шенген 90/180 и 183 дня

    Считаем дни и предупреждаем заранее, а не постфактум

  • Специалист поймёт вас

    Пишите по-русски — юрист читает на своём языке, и наоборот

Возможности

Что Orvyn делает для вас

Не обещания, а конкретные инструменты. Вот что вы получаете в каждом из них.

Сканирование договоров

Загрузите документ на любом языке — получите понятный разбор

Договор аренды на французском, письмо из префектуры на итальянском, страховка на немецком. Загружаете PDF, Word или фото (несколько снимков склеиваются в один документ, сканы читаются автоматически), выбираете страну — и получаете отчёт на своём языке.

Проверить документ Подробнее
  • Суть простыми словами. о чём документ, кто стороны, что требуется лично от вас
  • Риски по степени опасности. высокие, средние, низкие, с указанием пункта и рекомендацией, что менять
  • Чего не хватает. важные условия, которых в документе нет
  • Сроки. даты и дедлайны, которые легко пропустить
  • План действий. что делать по шагам, и черновик ответа, если он уместен
  • Оценка безопасности 0–100. одна цифра, чтобы сразу понять масштаб проблемы
  • Свой вопрос к документу. можно попросить сфокусироваться на том, что тревожит именно вас

Разбор делается по праву выбранной страны, доступно 45 юрисдикций. Это информационный анализ, а не юридическая консультация.

Перевод с пояснениями

Поймите бумагу, которую не читаете, и ответьте на нужном языке

Сфотографируйте документ, который вам прислали, и сразу увидите, на каком он языке, его перевод, краткую суть, риски и что делать дальше. Нужно отправить ответ или документ в ведомство — сделаем перевод под конкретного получателя.

Открыть переводчик Подробнее
  • Сканируй и пойми. фото или PDF превращаются в перевод, суть, риски и список действий; сохранять результат в кабинете необязательно
  • Перевод под получателя. префектура, суд, работодатель, банк: подбираем стиль и устойчивые формулы, а если задача неясна, задаём уточняющие вопросы до перевода
  • 35 языков перевода. результат можно скачать в Word или сохранить в «Мои документы»
  • Сверка двух версий. договор на двух языках проверяется пункт за пунктом на расхождения
  • Заверенный перевод. для официальных органов заказывается у переводчика или нотариуса на маркетплейсе, прямо из платформы

Большие документы лучше переводить частями: за один проход обрабатывается ограниченный объём текста.

Наследство и цифровой сейф

Чтобы близкие нашли всё, что вы нажили, и знали, что делать

Когда активы разбросаны по странам, семья теряет их не из-за споров, а потому что никто не знает, что где лежит. Соберите всё в одном реестре, напишите завещание и настройте, что произойдёт, если вы надолго пропадёте со связи.

Открыть цифровой сейф Подробнее
  • Реестр имущества. недвижимость, счета, инвестиции, криптовалюта, страховки, долги, цифровые аккаунты, подписки, домены, личные письма: со страной, стоимостью и общим итогом в одной валюте
  • Кому и что делать. для каждого актива указываются получатели и действие: передать, закрыть или только уведомить
  • Завещание в PDF. вы пишете текст и подписываете в приложении, получаете документ на русском, английском, французском или итальянском с контрольным хэшем
  • Контроль «я на связи». раз в 7, 14 или 30 дней вы отмечаетесь в приложении. Если пропустили несколько раз подряд, нотариусу и указанному получателю уходит письмо с завещанием, списком имущества и пошаговым чек-листом
  • Посредник между наследниками. ИИ предлагает вариант раздела с обоснованием, каждый наследник видит свою долю по личной ссылке
  • Аудит плана. оценка 0–100 и список пробелов: чего не хватает, чтобы всё прошло гладко

Завещание из Orvyn не заменяет нотариальное оформление: в вашей стране оно может понадобиться для юридической силы. Письма уходят на e-mail, которые вы указали.

Как это работает

От документа до решения — четыре шага

Первый документ бесплатно. Карта не нужна. Если дело сложное — передаёте его специалисту прямо из отчёта.

  1. 01

    Загрузите документ

    PDF, Word или фото с телефона. Многостраничные сканы тоже. На любом языке.

  2. 02

    ИИ разбирает по праву страны

    Не дословный перевод, а разбор: опасные формулировки, лишние и недостающие пункты, сроки.

  3. 03

    Получаете отчёт

    Оценка риска 0–100, список по степени опасности, что менять до подписи и план действий.

  4. 04

    Подключаете специалиста

    Заверение, консультация, ведение дела — у юриста, нотариуса или переводчика на маркетплейсе. Документы специалистов мы проверяем вручную.

Живое демо

Так выглядит разбор договора

Нажимайте на пункты. Пример договора аренды во Франции: пять замечаний — от автопродления до пункта, которого в договоре нет.

PDF

Договор аренды квартиры · Франция

Пример. Нажимайте на пункты договора

Оценка риска 64 / 1005 замечаний

Специалисты и перевод

Пишите на своём языке — вас поймут

Маркетплейс юристов, нотариусов и переводчиков. Специалисты присылают лицензии и дипломы, мы проверяем их вручную и ставим отметку «Проверен». Каждое сообщение переводится в обе стороны автоматически, оригинал — в один клик.

MD

Maître Dubois · нотариус, Лион

говорит по-французски · вы пишете по-русски

Автоперевод

Перевод в обе стороны. Оригинал всегда в один клик.

Поиск по стране и задаче

Юристы, адвокаты, нотариусы, присяжные переводчики — по юрисдикции и специализации.

Перевод документов под получателя

Письмо в префектуру, работодателю или в суд пишется по-разному. ИИ подбирает стиль, а не переводит дословно.

Заверение и оплата через платформу

Присяжный перевод и нотариальное заверение у специалиста. Оплата защищена платформой.

Найти специалиста Подробнее о маркетплейсе

ИИ-консультанты

Шесть ассистентов — по одному на каждую область права

Выберите специалиста под вашу ситуацию. Задайте вопрос на любом языке — ответ придёт сразу, а сложные случаи ассистент передаст живому юристу на маркетплейсе.

Adrian — ИИ-консультант
ИИ-консультант

Adrian

Административное право

ШтрафыГосорганыРазрешенияОбжалования
  • Отвечает сразу, в любое время суток
  • На русском, английском, французском и итальянском
Начать консультацию с Adrian

Пример диалога

Иллюстрация. Ответы ИИ носят информационный характер и не являются юридической консультацией. Сложные вопросы — к лицензированному юристу.

Подробнее об ИИ-консультантах

Платформа

Один кабинет для жизни между странами

Не только договоры. Всё, где нужен юридически грамотный следующий шаг.

Документы

ИИ-анализ рисков, переводы под получателя, конструктор документов

Открыть

Наследство

Цифровой сейф, завещание в PDF, доверенные лица, аудит плана

Открыть

Миграция и труд

Трудовой договор, права по странам, Шенген 90/180, споры

Открыть

Имущество

Проверка сделки, реестры, калькулятор расходов, торги

Открыть

Финансирование

Гранты, субсидии и социальные выплаты по странам

Открыть

Здоровье

Разбор страховки, гид по диагнозу, поиск врача

Открыть

Бесплатный чек-лист

12 пунктов, которые нельзя подписывать в трудовом договоре за границей

Собрали на основе реальных договоров, прошедших через анализ Orvyn: испытательный срок, штрафы, неоплачиваемые переработки, одностороннее расторжение. Пришлём PDF сразу.

Вопросы

Частые вопросы

Это заменяет юриста?+

Нет, и мы не обещаем этого. Orvyn делает то, на что у юриста уходят часы механической работы: читает документ на любом языке, сверяет с правом нужной страны, находит опасные пункты и пропущенные сроки. Решение принимаете вы. Если дело сложное — здесь же передаёте документ живому юристу или нотариусу, и он продолжает с готовым отчётом, а не с нуля.

На каких языках работает платформа?+

Интерфейс и ИИ-ассистент — на русском, английском, французском и итальянском. Документы можно загружать на любом языке: страну вы выбираете из списка, а тип документа система определяет сама. Чат со специалистом переводится автоматически в обе стороны.

Какие страны поддерживаются?+

Страны ЕС, Великобритания, Швейцария, США, Канада, Россия и СНГ — более 40 юрисдикций. Для каждой документ разбирается по её праву, а не по общим правилам.

Сколько это стоит?+

Первая проверка документа бесплатна, карта не нужна. Дальше — подписка Basic или Pro с лимитами по анализам и страницам. Консультации специалистов оплачиваются отдельно через платформу.

Что происходит с моими документами?+

Файлы хранятся в зашифрованном хранилище и используются только для вашего анализа. Мы не используем ваши документы для обучения моделей. Удалить документы можно в любой момент в личном кабинете. Подробнее — в политике конфиденциальности.

Проверьте документ, который вам дали подписать

Если в нём есть что-то, чего вы не заметили, лучше узнать об этом до подписи, а не после.

Разобрать мой документ

Бесплатно · Карта не нужна · 2 минуты